えくぼかっぷる
이특-강소라 '보조개커플', '우결' 구원투수로 나서나
イトック-姜所だと '笑くぼカップル', 'ウギョル' 救援投手に出るが
‘우리 결혼했어요’가 드디어 본궤도에 오르는 듯 하다. 기존 연애 버라이어티와는 달리 ‘결혼’이라는 소재를 차용하여 차별화를 꾀했던 ‘우결’은 지금껏 그 장점을 제대로 살리지 못해왔다. 부부라고 보기에 힘든 어린 연예인들이 커플로 등장해 스킨쉽과 데이트에 초점을 맞춰 화제성을 이끌었던 것이 ‘우결’이었고 따라서 ‘우리 연애했어요’라고 불리기도 했다. 화제성 있는 연예인들이 출연하여 최대한의 시청률을 이끌어내는 데는 적합한 선택이지만 ‘우결’의 기획의도와는 조금 멀어지는 길일 수 밖에 없었다.
'私たち結婚しています'がいよいよ本軌道に上がるようにする. 既存恋愛バラエティーとは違い '結婚'という素材を借用して差別化をはかった 'ウギョル'は今までその長所をまともにいかすことができなくて来た. 夫婦と思うのに大変な幼い芸能人たちがカップルに登場してスキンシップとデートに焦点を合わせて話題性を導いたことが 'ウギョル'だったしよって '私たちヨンエヘッです'と呼ばれたりした. 話題性ある芸能人たちが出演して最大限の視聴率を導き出すことに相応しい選択だが 'ウギョル'の企画意図とは少し遠くなる吉日数しかなかった.
하지만 일명 ‘보조개 커플’이 등장하면서는 화제성과 기획의도의 두마리 토끼를 모두 잡은 듯 하다. 예능을 잘하는 이특과 센스있는 강소라가 만드는 ‘케미스트리’는 기존 우결 시청자들을 붙잡아두는 재미를 제공하며 이 커플에 대한 기대감을 높여주었다.
しかし一名 '笑くぼカップル'が登場しながらは話題性と企画意図の二頭兎を皆取ったようだ. 芸能がお上手なイトックとセンスある姜さざえが作る 'ケミストリー'は既存ウギョル視聴者たちをつかまえておく楽しさを提供してこのカップルに対する期待感を高めてくれた.
‘우결’에서 이특과 강소라는 코너 속의 상황극 등을 통해 억지스럽지 않는 재미를 이끌어냈고 이러한 알콩달콩한 모습들은 시청자들이 ‘엄마미소’를 짓게 하였다. 이특과 강소라가 만들어내는 우결 속 드라마가 힘을 발휘하는 것이다. 또한 이 커플은 결혼이라는 키워드에도 진일보 한 모습을 보여주어 ‘우결’의 방향성까지 회복시켜 주었다.
'ウギョル'でイトックと姜所というコーナーの中のサングファンググックなどを通じて故意ではない楽しさを導き出したしこのような面白い姿は視聴者たちが 'ママほほ笑み'を作るようにした. イトックと姜さざえが作り出すウギョルの中ドラマが力を発揮するのだ. またこのカップルは結婚というキーワードにも進一歩一姿を見せてくれて 'ウギョル'の芳香性まで回復させてくれた.
지난 7일 방송분에서는 이특-강소라 커플이 신혼집을 구하는 에피소드가 방송되었다. 주목할 점은, 이특이 손수 수첩에 새집 마련 시 체크해야 할 사항들을 메모해와 집을 둘러볼 때 꼼꼼히 살펴보는 등의 모습이었다. 실제 신혼 부부가 집을 구하는 과정이 이특-강소라 커플을 통해 카메라에 담긴 듯 했다. 수압을 체크하고 옵션을 따져 물으며 공동명의로 계약하는 등 실제 부부들이 참고해도 좋을 법한 상황이 연출되었고 이는 ‘우결’만의 차별화 된 연애버라이어티의 모습이 반영된 것이었다. 집안일을 분배하고 ‘보조개하우스 10계명’을 작성하는 모습 역시 기획의도에 한발 더 다가선 것이라 할 수 있었다. 또한, ‘우결’은 부부의 긍정적인 의사소통의 모범답안을 제시하는 등의 가능성을 보였다. 역시나 이 부분은 이특-강소라 커플이 아직 서툰 부부의 면모를 보이면서도 서로 칭찬하고 기를 세워주며 이야기를 잘 들어주는 등의 모습을 통해 구현되었다.
去る 7日放送分ではイトック-姜所だとカップルが新婚の家を求めるエピソードが放送された. 注目する点は, 李特異手ずから手帳に新居用意時チェックしなければならない事項をメモして来て家を見回す時き帳面によく見るなどの姿だった. 実際新婚夫婦の家を九夏は過程がイトック-姜所だとカップルを通じてカメラに盛られたようだった. 水圧をチェックしてオプションを物言いをつけて問って共同名医で契約するなど実際夫婦たちが参考しても良いような状況が演出されたしこれは 'ウギョル'だけの差別化になった恋愛バラエティーの姿が反映されたのだった. 家事を分配して '笑くぼハウス 10啓明'を作成する姿も企画意図に一歩もっと近寄ったものと言えた. また, 'ウギョル'は夫婦の肯定的な意思疎通の模範答案を提示するなどの可能性を見せた. やっぱりこの部分はイトック-姜所だとカップルがまだ下手な夫婦の面貌を見せながらもお互いに誉めて育てる立ててくれて話をよく聞き入れるなどの姿を通じて具現された.
‘우리 결혼했어요’는 ‘결혼’이라는 소재의 예능프로그램일 뿐이므로 부부의 깊이 있는 삶과 대화를 그려낼 필요까지는 없다. 이특-강소라 커플의 경우와 같이 시청자들이 보면서 좋은 예와 나쁜 예를 구별하는 감상을 통해 ‘결혼’에 대한 지식과 기대를 쌓아나갈 수 있게 하는 것 만으로도 충분하다.
'私たち結婚しています'と言う '結婚'という素材の芸能プログラムであるだけなので夫婦の深みのある生と対話を描き出す必要まではない. イトック-姜所だとカップルの場合と一緒に視聴者たちが見ながら良い例と悪い例を区別する感想を通じて '結婚'に対する知識と期待を積んで行くことができるようにすることだけでも十分だ.
‘보조개 커플’로 불리는 이특-강소라 커플이 구원투수로서 또 한번 ‘우결’을 최고 예능프로그램의 반열에 올려놓을 수 있을 것인지 기대가 쏠리는 가운데 앞으로 ‘우결’은 대대적인 커플 교체가 예상되고 있다. 앞으로 등장할 ‘우결’ 부부들이 이특-강소라 커플과 같이 결혼의 한 일면을 제대로 보여주기를 기대해본다.
'笑くぼカップル'と呼ばれるイトック-姜所だとカップルが救援投手としてもう一度 'ウギョル'を最高芸能プログラムの班列に乗せることができるはずか期待が傾く中にこれから 'ウギョル'は大大的なカップル交替が予想されている. これから登場する 'ウギョル' 夫婦たちがイトック-姜所だとカップルと一緒に結婚の一一面をまともに見せてくれるのを期待して見る.
한국일보. 2012-1-8. 기사원문 : http://news.nate.com/view/20120108n04050#nateon?return_sq=1
韓国日報. 2012-1-8. 記事原文 : http://news.nate.com/view/20120108n04050#nateon?return_sq=1
良い記事ですね＾＾ ＧＤＡおめでとう！
◎
良い記事ですね＾＾ ＧＤＡおめでとう！
◎
